手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 不良娇妻：老师，晚上好简小沫
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 四方极爱Howlsairy
- 红颜政道饿狼咆哮
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 债务偿还系统起落
- 影视之推女系统佚名
- 绝世神器（御女十二式床谱）明日落花
- 神女逍遥录Kom-凡
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 后宫催眠日记十六夜天
- 马屌高中生穿越到性观念开放的世界热爱生活的小东
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 四合院之啪啪成首富雨是苍天在哭泣
- 女神攻略调教手册明日落花
- 签到十年，我成圣了逍遥火神
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 公主节操何在竹小玖
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 书记妈妈倪楠风景画
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 我的道家仙子美母月在荒
- 影视大世界之美女如云wangjie
本周收藏榜
- 掌中的美母幕卷
- 我的冷艳教师美母和明星校花女友变成同学们的性奴竟是一个熊孩子的策划南曲
- 赛博经纪人娱乐圈老司机
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 女神攻略调教手册明日落花
- 重生少年猎美三年又三年
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 推母之道汐
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 无限之生化崛起三年又三年
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 被我催眠的一家人(无绿修改版）快乐的老色批
- 母上攻略竹影随行
- 影视之推女系统佚名
- 美母的信念大太零
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 妈妈陪读又陪睡佚名
最新更新
- 被清冷道长诱捕后静下
- 天幕剧透我竟是中兴之主明夜泊霜
- 为师不卖身的谁拔我电线了
- 非自愿德艺双馨丈夫无酒
- 发现女房东秘密后，她把女儿介绍给我书生飞扬
- 渡魔渡屿林
- 侯夫人重生日常橙与白
- 在魔法学园被攻略的我（nph）粉红美丽
- 全娱乐圈都知道我们假装不熟配枪爱丽丝
- 东北第一纹阴师茶茶是女王
- 老师别打了，我们真的改了向阳的心
- 安吾今天救下挚友了吗不吃猪肉吃鱼肉
- “恶女”在恋爱游戏见辰昕
- 与长兄生子？我状元及第你哭什么一个大番茄
- 重回八零：首富原配改嫁后逆袭了九月半
- 都市狠人北冥鱼
- 我的意中人不对劲……月亮与太阳的故事
- 把暴君揍成恋爱脑后，我连夜跑路千苒君笑
- 开局被退货，我成了全国状元风里掌灯见惊泓
- 沉墨告白（gl H futa)卧花海
- 偏科（H）一字妃
- 江先生他对我蓄谋已久鸭鸭
- 和仙尊种上情人蛊后云上歌
- 别动我姐（1v1）小满君
- [剑三]咕咕的温泉山庄风六六
新书入库
- 异常造物捕捞日志佚名
- 穿回八零年代：闪婚糙汉养崽崽软桃冰茶
- 魂叩仙门佚名
- 龙王狂婿浪子闲话
- 狐妖：肝成长生武道佚名
- 陆先生，情深不负葡萄绵绵冰
- 裕王你家王妃又有喜了花梨
- 裴先生的小甜妻酱紫鸭
- [娱乐圈]我的女友是世界第一祝卿佳
- 一不小心嫁给死对头了怎么办清新茶叶
- 全娱乐圈都知道我们假装不熟配枪爱丽丝
- 富冈家的鸦今天成精了吗云十九
- 医妃妖娆栀子花开
- 她是林晚春支枝木
- 开局自爆重生者，我让举国成就魔修佚名
