手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 书记妈妈倪楠风景画
- 人间政道岑寨散人
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 红颜政道饿狼咆哮
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 美母如烟，全球首富佚名
- 两小无猜鲸落
- 交易沦陷在下小神j
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 迟音（1v1）唯雾
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 回归之美母俏姐Eyan
- 女神攻略调教手册明日落花
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 韵母攻略流浪老师
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 签到十年，我成圣了逍遥火神
- 绝世神器（御女十二式床谱）明日落花
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 悖论流苏
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 众香国，家族后宫瘦不了
本周收藏榜
- 娱乐圈的曹贼大龙很帅
- 斗破苍穹之后宫黑人恶堕闷三儿
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 我在魔兽世界当禽兽晨世美
- 我和我的母亲（寄印传奇）气功大师
- 仙子的修行karma085
- 影视之推女系统佚名
- 赛博经纪人娱乐圈老司机
- 肥宅肏穿斗罗大陆清酒
- 高冷的丝袜女总裁妈妈被混混同学屈辱玩弄hhkdesu
- 美母如烟，全球首富佚名
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 随心所欲神豪系统老火锅
- 全家桶佚名
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 端庄美艳教师妈妈的沉沦无绿修改版佚名
- 重生之娱乐圈大导演开飞机抓仙女
- 无限之生化崛起三年又三年
- 母上攻略竹影随行
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 推母之道汐
最新更新
- 天赋异禀的少女之无相神宗月下方糖
- 萝莉娇妻DMCarzy
- [HP]再回霍格沃茨念某
- 【斗罗2】穿成帝皇瑞兽是怎么个事锋芒的锐角
- 珍珠叉烧包
- 队长说这是警局最强武器！清清荷
- 穿越万界：神功自动满级李诸天
- 豪门弃女霸宠入怀绵绵心
- 中医娇妻飒爆了，七零大佬追着宠灼灼酌
- 真实炮王日记佚名
- 补天裂杰哩费玺
- 绵绵度日[青梅竹马]大脸猫呜
- 重回四十岁，我的系统超无敌我有任意门
- 警门赘婿写书还债
- 牧紫筝R
- 反派大小姐和女仆王子[西幻gb]雨夜喵歌
- 从送子鲤鱼到天庭仙官锦绣灰
- 拯救破碎小狗计划随沅
- 妈，你也穿越了？我讨厌AI文
- 篮球场的粉红色诱惑山河炙热
- 被保围的金丝雀ROBERT5870
- 每一世她都赢麻了爱吃东西的小可爱
- 新婚夜，渣男小舅对我强取豪夺程以贰
- 寻宝全世界尼罗河
- 反派：被逐出师门后彻底黑化了罗昼
新书入库
- 我创造了怪物序列！世人千万再难遇我
- 黎光纪冷光体
- 春风渡玉阶冰点余温
- 施法永久加属性，我只想安静刷怪佚名
- 您的梦境请签收白夜归墟
- 离异催眠师：解锁8个来访者的怪异秘辛谭清琛
- 镜渊落以萱
- 阴暗鼠鼠也能得到救赎吗乾庸
- 西门官人从水滸横推佚名
- 坏了我成高个了烧烤真好吃
- 所以她拿起屠刀佳杨
- 瞒着前夫，我二嫁京圈太子爷！三樱里
- 假面骑士极狐里的中式魅魔佚名
- 我靠纳米列印黑科技暴富佚名
- 三千左道，证我长生佚名
