手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 书记妈妈倪楠风景画
- 人间政道岑寨散人
- 女配她只想上床（快穿）黄心火龙果
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 红颜政道饿狼咆哮
- 无限之禽兽修仙者（修仙少年的艳途）三年又三年
- 美母如烟，全球首富佚名
- 两小无猜鲸落
- 交易沦陷在下小神j
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 迟音（1v1）唯雾
- 只想当侯爷，奈何妻妾想打天下李晓暮
- 掌握催眠之力后的淫乱生活蘑菇面要加蛋
- 回归之美母俏姐Eyan
- 女神攻略调教手册明日落花
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 韵母攻略流浪老师
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 签到十年，我成圣了逍遥火神
- 绝世神器（御女十二式床谱）明日落花
- 乱伦豪门杨家假面阿飞
- 悖论流苏
- 租赁系统：我被女神们哄抢！OVA
- 众香国，家族后宫瘦不了
本周收藏榜
- 妈妈又生气了白奉羽
- 斗罗大陆修炼纯肉神梦斗灵
- 女神攻略调教手册明日落花
- 我在三国当混蛋三年又三年
- 我的冷傲岳母和知性美母因为我的一泡精液成为了熟女便器 (无绿版)hanshengjiang
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 美母的信念大太零
- 我的美母教师纳兰公瑾狼太郎
- 带着美艳医母闯末世画纯爱的JIN
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 斗破之淫荡任务星心
- 掌中的美母幕卷
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 蛊真人之邪淫魔尊千面兰
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 韵母攻略流浪老师
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 催眠好兄弟的女友与母亲佚名
- 堕落的冷艳剑仙娘亲（大夏芳华）红炉点雪
- 仙子的修行karma085
- 常识修改：拥有催眠能力的我，将整个学园都进行常识置换你的性癖手册
最新更新
- 咖啡机与哥布林免费全文笔趣阁混邪青呱
- 咖啡机与哥布林笔趣阁无防盗混邪青呱
- 宽恕的活法林然
- 忍界程序员泽田弘树TXT混邪青呱
- 泽田弘树忍界程序员笔趣阁无防盗混邪青呱
- 咖啡机与哥布林马力TXT混邪青呱
- 忍界程序员泽田弘树笔趣阁无弹窗混邪青呱
- 马力大G混邪青呱
- 忍界程序员泽田弘树在线阅读混邪青呱
- 咖啡机与哥布林马力笔趣阁最新列表混邪青呱
- 咖啡机与哥布林马力百科大全混邪青呱
- 李嘉诚的正面和侧面徐谦
- 泽田弘树忍界程序员TXT完整无弹窗混邪青呱
- 咖啡机与哥布林马力txt百度云混邪青呱
- 泽田弘树忍界程序员免费全文笔趣阁混邪青呱
- 李嘉诚做大的12字箴言吕叔春
- 咖啡机与哥布林马力txt电子书混邪青呱
- 咖啡机与哥布林全文大结局无弹窗混邪青呱
- 咖啡机与哥布林马力笔趣阁免费阅读混邪青呱
- 咖啡机与哥布林马力在线阅读混邪青呱
- 忍界程序员泽田弘树TXT最新列表混邪青呱
- 咖啡机与哥布林免费阅读全文混邪青呱
- 忍界程序员泽田弘树全集免费看混邪青呱
- 忍界程序员泽田弘树txt百度云混邪青呱
- 李嘉诚最有价值的投资策略吕叔春
新书入库
- 孔子大智慧全集吕叔春
- 康熙大帝传徐苑琳
- 快速阅读：刷屏时代如何做到一年读300本书石伟华著
- 蒋子龙文集 第3卷 人气蒋子龙著
- 蒋子龙文集 第2卷 子午流注蒋子龙著
- 精准管理赵晓军著
- 口才智慧赵飞
- 拒绝力：不做不懂拒绝的老好人舒湄著
- 静心马银春
- 杰出人士的九大思维突破吕叔春
- 精准做事陈西著
- 简单逻辑学：理性思考、清晰表达并解决问题杨波著
- 决定男人成败的关键手段：成就伟大事业的金科玉律吕叔春
- 揭示比尔·盖茨的隐秘财富道吕叔春
- 经济学入门：理解真实世界的88个经济学常识杜鹃著
