手机浏览器扫描二维码访问
第二章 特征论（第1页）
第二章特征论
banner"
>
本章内容旨在揭示翻译文学的本质特征。
在文学翻译和非文学翻译的异同分析中看文学翻译的特征，即科技翻译、人文学术翻译重在传达知识性信息，以求真为要；文学翻译则重在传达审美信息，以求美为本。
从翻译家与原作家作品的比较中，可以确认翻译家具有从属性与主体性这双重属性，翻译文学作为再创作是从属性与创造性的辩证的统一。
翻译文学的创造性体现在翻译家对原作的选择、阅读、理解与再现等各个环节，最终体现在翻译家将自己的风格与原作的风格有机统一起来，从而传达出原作的艺术风貌。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
本月排行榜
- 房客（糙汉H）无罪国度
- 四方极爱Howlsairy
- 仙子的修行·美人篇yehou123
- 婚后心动：凌总追妻有点甜金秋
- 娱乐圈的不正常系统（修正版）霸王色
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 美母的诱惑大唐妖僧
- 斗罗大陆之极限后宫（无绿改）3250027607
- 亮剑：开局拿下鬼子据点我在赚钱
- 娱乐圈之风流帝王北斗星司
- 红白囍AyeAyeCaptain
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 母上攻略续（白虎版）白虎尊者
- 债务偿还系统起落
- 小欢喜之群芳乱欲邓邓等凳凳
- 人间政道岑寨散人
- 我的教授母亲（高冷女教授）大包子
- 一屋暗灯麦香鸡呢
- 戏里戏外（1v1）H苏玛丽
- 全家桶佚名
- 伏特加与曼特宁于刀鞘
- 女神攻略调教手册明日落花
- 斗罗大陆之催眠武魂玖粮
- 智娶美母纯绿不两立
- 被健身房教练秘密调教后百无禁忌
本周收藏榜
- 熟女记卡牌
- 母上攻略竹影随行
- 众香国，家族后宫瘦不了
- 妈妈陪读又陪睡佚名
- 穿成刘辨淫乱三国（母子秽乱后宫）佚名
- 无限之生化崛起三年又三年
- 斗破之淫荡任务星心
- 巨根正太和家族美熟女画纯爱的JIN
- 原来，她们才是主角（加料版）CCC
- 穿越影视万界之征服壹樂
- 豪乳老师刘艳tttjjj_200
- 重生少年猎美三年又三年
- 宗主母亲与巨根儿子的淫乱性事stqyyy
- 无限之邪恶系统永恒的恒星
- 仙子的修行karma085
- 影视大世界之美女如云wangjie
- 绿意复仇——我的总裁美母安安大小姐
- 我在魔兽世界当禽兽晨世美
- 冷艳美母是我的丝袜性奴佚名
- 斗罗大陆2蚕淫小六六
- 影综：人生重开模拟器娱乐圈老司机
- 智娶美母纯绿不两立
- 娱乐圈的无耻统治者橘子加蜜糖
- 美女总裁的绿帽兵王加里奥开大了
- 超神学院 高冷骄傲清纯艳丽各色顶级女神暗中纷纷被调教成为了沉迷主人大肉棒的小狗性奴母猪烈焰狂徒
最新更新
- 我死后，妻子浪翻了小白菜
- 随手上交核聚变，你说他是倒数第一？川昊明
- 霍格沃兹的渡鸦使者月色好美啊
- 重生1977大时代凤山鹤鸣
- 忍界程序员混邪青呱
- 厉元朗水婷月后浪小说御书屋旖旎小哥
- [罗小黑战记]团鼠日常，请勿模仿团子在写了
- 穿回大唐做临研泽兰洛尔
- 花都神医风云九鬼
- 无敌从降妖除魔开始棠鸿羽
- [足球]全网都在磕我的CPAlice的梦
- 表哥他今日也在诱我辛扶盈
- 幽冥古神莫问无心
- 大玄印爱吃玉米的读书郎
- 如何正确地在末世抓内鬼竹秉烛
- 九天轮回诀天上无鱼
- 你好，买茶叶吗[娱乐圈]咬钩子
- 醉枕红颜水婷月厉元朗无广告全文大结局旖旎小哥
- 我曝光大宝贝，你哭啥火星撞地球
- 宇智波带子拒绝修罗场三千琉璃
- 人在末世，我能联通现实精英hr
- 从五禽拳开始肉身成圣江上景
- 神武大帝醉梦星辰
- 落幕行不知春
- 双将廿白间
新书入库
- 狗狗A他攻了顶A指挥官豆腐军团
- 主播，但被诡异boss觊觎兔儿熊面包
- 光影的诗篇——摄影美宿志刚，苏丹
- 惠特妮·休斯顿传马克·贝戈
- 计算机化自适应测验:理论与方法涂冬波等著
- 广告文化学鞠惠冰
- 古代美索不达米亚文明于殿利
- 古代希腊文明易宁
- 古代埃及文明周启迪
- 国际新闻采编实务马胜荣
- 海外寄霓君朱湘
- 做大哥的男人几树
- 驾驭自信：轻松开启成功人生Mike McClement
- 住手！你们不要再虐了[快穿]月牙白海豚
- 管理咨询:管理咨询公司的挑战弗里德里希·W.博克 Friedrich W.Bock
